11 – 5 – 18 To “know” the Truth ( < 2 minutes)
The Gospel Acclamation for today is John 8:31-32 “If you remain in my word, you will truly be my disciples, and you will know the truth, says the Lord.” Which is a nice promise. That’s the kind of reward we hope for from following Christ. But there’s something to be gained from looking at a slightly different version of this acclamation. “Si se mantienen fieles a mi palabra, dice el Señor, serán verdaderamente discípulos míos y conocerán la verdad.” The practice of looking at biblical verses in a foreign language is pretty common in sermons and homilies, though people usually seem to look at the Greek or Hebrew as they’re closer to the original Gospels in terms of number of translations. I’m looking at Spanish because I don’t speak Greek, Hebrew, or Latin, but also because I think there’s always something to be gained by observing scripture through a slightly different prism. One thing that shines through this passage is the verb “to know.” In English we have no